El catalán llegó a ser el número siete del mundo y llegó a ganar cinco títulos ATP: Aix-en-Provence y Hamburgo en 1984, Bari en 1989, y Niza y, de nuevo Hamburgo en 1990, siendo este ya considerado como un ATP Masters 1000.
Juan Aguilera ha muerto este martes en Barcelona a los 63 años de edad después de una larga enfermedad. El ex tenista pasó a la historia por superar a Boris Becker en la final del torneo de Hamburgo de 1990, cuando se impuso por 6-1, 6-0 y 7-6.
El jugador barcelonés colgó la raqueta en 1991, después de ganar 146 partidos y perder 141. Su mejor actuación en un grande fueron los octavos de final de Roland Garros, alcanzados en 1984, cuando cayó ante Mats Wilander. El sueco, después fue una de sus grandes amistades fuera de la pista.